ゴスペル宝箱

 ここでは、クールズ(2002年2月から)、とプレイズ(2003年7月から )が歌ってきた曲を紹介しています。

1.愛するわが主 

16.Wonderful is Your name  

2.Holy Spirit 

17.I'm Gonna Wait On Jesus 

3.Glory, Hallelujah 

18.もろ人こぞりて

4.Load, I Know I've Been Changed 

19.I Love You 

5.役に立ちたい 

20.How excellent  

6.詩編25編 

21.Load, I Know I've Been Changed ニグロスピリチャルVer

7.Let God Arise (詩篇68:2) 

22.Total Praise

8.Now's the time 

23.Worship the Lord 

9.What a mighty God !   

24.Highest Praise 

10.Make us one  

25.Lord I Thank You 

11.Oh Happy Day  

26.主の聖名をたたえよ  

12.Hold me Jesus 

27.He reigns forever   

13.I'll fly away  

28.This is the day  

14.祝福あれ 

29.Lord I Lift Your Name On High  

15.I WORSHIP THEE   

30.When I Think About The Lord 

 

31.Awesome God

 

32.In The Name of The Lord

 

33.Jesus Is My Help

 

34.Calling my name 

 

35.PSALM89 

 

36.Jesus I'll Never Forget Medley  

 

37.全能なる神(Come thou almighty King) 

 

38.きみは愛されるためうまれた

 

39.We have come to praise Him  

 

40.Happy birthday, Jesus

 

41.詩篇34

 
42.Oh!give thanks   
43.  
   

 


                          愛するわが主

 I love you Lord
 And I lift my voice
 To worship You
 Oh, my soul rejoice!
 Take joy my king
 In what you hear
 Let it be a sweet sweet sound
 In Your ear

愛する わが主よ
みまえに 捧げます
感謝と わが賛美は
あなたに清く したわしい

わが主よ あなたを
仰ぎ見 祈るとき
心は 安らぎ
喜びにあふれ 歌う

 


                           Holy Spirit

 Holy spirit
 Thou art worthy to be praised

 Holy spirit
 Thou art worthy to be praised

聖霊なる神よ

あなたこそ褒めたたえられるにふさわしいお方

聖霊なる神よ

あなたこそ褒めたたえられるにふさわしいお方

 


                          Glory, Hallelujah

 Glory, glory, hallelujah! ×3
 Since I laid my burdens down ×2

 

 I feel better, hallelujah!
 So much better, hallelujah!
 I feel better, hallelujah!
 Since I laid my burdens down ×2

 

 Friends treat me differently, hallelujah! ×3
 Since I laid my burdens down ×2

 

 Glory, hallelujah,  glory, hallelujah!  (sop)

 Glory, glory, hallelujah! (alt)

 I feel better, so much better (ten)
 Since I laid my burden down!

 

 Since I laid my burden down!

グローリ グローリ ハレルヤ!
私の重荷をおろしてから

 

私は大丈夫 ハレルヤ!
もう大丈夫 ハレルヤ!
私は大丈夫 ハレルヤ!

私の重荷をおろしてから

 

友は私を特別に扱ってくれる
私の重荷をおろしてから

 

グローリ ハレルヤ!

グローリ グローリ ハレルヤ!
私は大丈夫 ハレルヤ!
私の重荷をおろしてから

 

私の重荷をおろしてから

 


                     Load, I Know I've Been Changed

 The angel's in the heaven's done signed my name

 Lord, I know I've been changed
 Lord, Lord, Lord I know
 I, I, I've been changed
 Lord, I know I've been changed
 The angel's in the heaven's done signed my name

 One of these mornings it won't be long
 The angel's in the heaven's done signed my name
 You're gonna look for me and I'll be gone
 The angel's in the heaven's done signed my name

 I've been changed, I've been changed
 Changed my walk, He changed my talk
 The angel's in the heaven's done signed my name

 Changed, Changed, Changed, Changed!

 He picked me up
 And he turned me around
 He placed my feet on solid ground
 I once was lost, but now I see
 I thank the Lord for change!

 I'm so glad that the Lord changed me
 I'm so glad that the Lord, that the Lord changed!

天使によって私の名前が「いのちの書」に記された

主よ 私は生まれ変わった
と信じています
私は生まれ変わりました

天使によって私の名前が「いのちの書」に記された

ある日の朝に そんなに遠くはない
天使によって私の名前が「いのちの書」に記された
私を探しますが 私はもうここにはいない
天使によって私の名前が「いのちの書」に記された

生まれ変わったよ!生まれ変わった!
歩き方も しゃべり方も変わった
天使によって私の名前が「いのちの書」に記された

変えられた!変えられた!本当に、変えられたんだ!

主が私を引き上げてくださり
私の人生を正しい方向へ直してくださった

主は私の足を確かなところにおいてくださった
かつて神から離れ 罪人であった私は
今は正しい道を歩んでいる
私は生まれ変わったことを主に感謝する

うれしい!
主が私のことを変えてくださった

 


                           役に立ちたい  

 You gave me my hands to reach out to man
 To show him your love and your perfect plan
 You gave me my ears I can hear your voice so clear
 I can hear the cries of sinners
 But cannot wipe away their tears

 You gave me my voice to speak your word
 To sing all your praises to those who never heard
 But with my eyes I see a need for more availability
 I see hearts that have been broken
 So many people to be freed

 Lord, I'm available to You
 My will I give to you
 I'll do what You say do
 Use me Lord
 To show someone the way
 Then enable me to say
 My storage is empty
 And I am available to You

 Now I'm giving back to You all the tools you gave to me
 My hands, my ears, my voice, my eyes
 So you can use them as You please
 I have emptied out my cup so that You can fill me up
 Now I'm free and I just want to be
 More available to You

 

Ahh...

 Use me Lord
 To show someone the way
 And enable me to say
 My storage is empty
 And I am available to You
 My storage is empty
 And I am available to You You! You! You!
 My storage is empty
 And I am available to You, to You

人々が神の愛
知るために またあなたの
救いの計画 教えるために
役立ててください
この私の手を

私には聞こえます
あなたの声 あざやかに
また、苦しみの声も聞こえる
彼等の涙を
誰がぬぐうのでしょう

ああ! 役に立ちたい
私は主よ
言われる通りします
いのちかけて
福音をつたえ
私のすべて
ささげます
あなたに

私の手足 私の声も
思いのままに
お使いください
我がさかずきを満たしてください
主よ私は
役に立ちたい

 

ああ

私をお使いください 

福音をつたえるために 

でも 私の言えることは
私は何も持っていないということです
それでも あなたのために役に立ちたい
私のさかずきは 空っぽです
それでも あなたのために役に立ちたい
私のさかずきは ほんとうに空っぽです
それでも あなたのために役に立ちたい

 


                           詩編25編

 Show me Thy ways, O Lord
 Teach me Thy paths

 Lead me in Thy truth
 And teach me

 Look upon my affliction and my pain
 And forgive all my sins

主よ あなたの道を私に知らせ
あなたの小道を教えてください

主よ 真理のうちに私を導き
あなたの小道を教えてください

主よ 私の悩みと労苦を見て
私のすべての罪を赦してください

 


                     Let God Arise (詩篇68:2)

 Let God arise
 Let His enemies be scattered

 Let God arise
 Let His enemies be scattered

 Let God arise
 Let His enemies be scattered

 Let God, Let God, arise!

神は 立ち上がり

敵を散らされる

 


                          Now's the time

 Now's the time to pray
 'Cause He is here to stay
 Lord, I just want to say
 Thank you for this day
 Now's the time to pray
 Let us say Amen
 No reason to walk away
 I just want to praise Your name
 
 
 Solo→
 
 

 


 

 Now's the time to realize
 He's standing by all the time


今こそ 祈る時
なぜなら 主がここにいてくださるから
主よ 私はただただ言いたい
今日のこの日を感謝しますと
今こそ 祈る時
皆でアーメンと唱えよう
もうどこにも行く必要はない
私は ただあなたの御名を賛美したい

 

信じたい気持ち もう少し あと少し
待たせてばかりで いつもいつも ごめんね
言いたい事が 言えそうで言えなくて
やるせない気持ちに
負けないように 負けないように・・・

 

今こそ 気付く時
主が常に私の傍にいてくださる事を
 

 


                        What a mighty God !

 What a mighty God ! We serve.

 What a mighty God ! We serve.

 Angels bow before him.

 Heaven and earth adore him.

 What a mighty God ! We serve.

何と万能な神!私たちは仕えます。

何と強力な神!私たちは仕えます。

天使は彼の前でお辞儀する(ひれ伏す)

天と地は彼を崇拝する

何と万能な神!私たちは仕えます。

 


                         MAKE US ONE

 Make us one , Lord
 Make us one
 Holy spirit , make us one
 Let your love flow
 So the world will know
 We are one in you

主よ、私たちをひとつにして ください
聖霊よ、私たちをひとつにしてください
あなたの愛を私たちの内に注いでください
そうすれば、この世は知ることでしょう
私たちが、あなたにあってひとつだということを

 


                          Oh Happy Day

 Oh happy day
 Oh happy day
 When Jesus washed
 My sins away
 Oh happy day

 He taught me how

 To watch, fight and pray

 And live rejoicing every

 Everyday

 

ああ なんて幸せな日だろう
ああ なんて幸せな日!
主イエスが
わたしの罪を洗い流してくれた
ああ なんて幸せな日だろう

イエスさまがどうして祈ればよいかを
教えてくださった
だから 毎日心は喜びにあふれている

 

 


                          Hold me Jesus

 

 Hold me Jesus Hold me
 Hold me Jesus Hold me

 All of my life I knew I needed You
 Your World, so clear, showed me what to do
 All of the times I didn't understand
 You were right there holding my hand!!
 Oh! Your Love lifted me!
 Oh! What joy I see!
 Oh! Oh! Hold me, Jesus
 Don't let me go!!

 If I had ten thousand tongues!
 I would praise You with every one!
 I was blind but now I see and I Know

 Hold me Jesus Hold me
 Hold me Jesus Hold me

 Hold me Jesus Hold me
 Don't let me go!


 I am Thine, all the time, hold me
 Don't let me go! don't let me go!
 Jesus don't let me go!

 

イエスさま 私を抱きしめてください
イエスさま 私を包んでください

私はあなたをいつも必要としています
あなたの言葉は清らかで 私を正しく導いてくださる
これまでの私は あなたがすぐそばにいてくださって
手をとってくださっているのに気がつかなかった

おお あなたの愛は私を高め
おお なんて素晴らしい喜びが私を満たすことか!
おお イエス様 私を抱きしめて
そして私を見捨てないでください

私が世界中の言葉をしゃべれたなら
世界中の人たちといっしょに
あなたを賛美することでしょう!
これまでの私は道を見失っていたけれども
道が開け あなたのことを知ることができました

イエスさま 私を抱きしめてください
イエスさま 私を包んでください

そしてどこにも行かないで
私はずっとあなたについていきます
私を見放さないでください

 


                           I'LL FLY AWAY

 1. I've got a home in the sky
  gonna tell this world good bye
  you see I'm gonna fly away
  Then I'll be caught up together
  Live with Jesus Christ forever
  you see I'm gonna fly away

   * I will be free, free one day
    I will be free, free one day

2. Some glad morning
  When this life is over.
  I'll fly away. I'll fly away .
 

私は天に家を持っている
だからこの世界に別れを告げる時
私はそこに飛んでいくんだ

私は遅れずについて行く
イエス・キリストと永遠に共に暮らすんだ

私が飛んでいくのを見るだろう

いつの日か 解き放たれる
いつの日か 解き放たれる


とても嬉しい朝
それは この世に別れを告げる時。
私は解き放たれ、飛び去っていくんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


                           祝福あれ

  祝福あれ

 主のみ名によって来られる王に

 天には平和

 栄光は いと高きところに

 

 

 

 

 

 


                         I WORSHIP THEE

Oh Lord I worship Thee  
Oh Lord I worship Thee

Lord just for Who You are
Just for keeping me this far
You've been good to me  
and I do worship Thee

Lord I worship Thee
Lord I worship Thee
Lord I worship Thee
Lord I worship Thee

ああ、主よ貴方を崇めます

ああ、主よ貴方を崇めます

 

主よ、貴方は他の誰でも無く

私をここまで守ってくれた

貴方は私に良くしてくれて、

そして私は、貴方を崇める。

 

主よ貴方を崇めます

主よ貴方を崇めます

主よ貴方を崇めます

主よ貴方を崇めます

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


                       Wonderful is Your name

 1.All of my life I've never known you to fail
  You remain the same and
  Wonderful is Your name

 2.You woke me up this morning
  Started me on my way
  You put food on my table
  You brought joy to my day

 

  I'm glad Your
   Love has never changed
   And wonderful
    And wonderful
    And wonderful
   Wonderful is Your name

 3. For the rest of my life
   I'll serve Him

1.わたしの人生において
  あなたがまちがっていたということなど
 一度もありません

2.今朝も あなたがわたしの目をさまし
 わたしの一日をはじめてくださいました
 食卓に食べるものをそなえ
 わたしの一日に 喜びをもたらしてくださいました

 

 あなたの愛がいつの時も
 変わらないことが わたしは嬉しいのです
 そして すばらしいのは
 奇跡を起こす
 はかりしれない業に満ちた
 神さま あなたのお名前です

3.わたしは生涯
 神に仕えていきます

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


                       I'm Gonna Wait On Jesus

1.I'm gonna wait on Jesus.

 I'm gonna wait on Jesus till He comes.

 With all power in His hand

 I'm gonna wait right here,

 ain't gonna go nowhere.

 I'm gonna wait right here

 till He comes,  again !

 

2.Though the mountains may surround me

 and the valleys may seem low.

 I'll put my trust in Jesus

 and where He leads me I'll go.

 I've started on the right road

 and there'll be no turning back.

 My savior's gone before me

 and soon He's coming back..

 

3.I'm gonna wait,

 I'm gonna wait right here.

 I'm gonna wait,

 wait !!

1.私はイエスさまを待ち望んでいます。

  イエスさまが、御手のすべての力を持って、

  ここに来てくださることを私は待っています。

  私はここで待つと決めたのだから、

  もう何処にも行きはしません。

  私はここで待つんだ

  イエスさまが再び来てくださるまで。

 

2.たとえ山々が私を囲もうとも、

  谷底が深く見えるようなことがあっても

  イエスさまに対する信頼を持ち、

  イエスさまが導くところに、私は行こう。

  私は真実の道を歩み始めたのだから

  もう、あと戻りなんかしない。

  私の救い主は、私の先に行き、

  そして、すぐに救い主は戻ってくるのだから。

 

3.私は待ちます

  私はここで待つのです

  私は待ち望みます

  ぜったいに!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


                           もろ人こぞりて

1.諸人(もろびと)こぞりて 迎えまつれ
久しく待ちにし 主は来ませり
主は来ませり 主は主は来ませり

2.悪魔のひとやを うち砕きて
捕虜(とりこ)を放つと 主は来ませり
主は来ませり 主は主は来ませり

3.この世の闇路を 照らしたもう
恵みの光の 主は来ませり
主は来ませり 主は主は来ませり

4.しぼめる心の 花を咲かせ
恵みの露(つゆ)おく 主は来ませり
主は来ませり 主は主は来ませり

5.平和の君なる み子を迎え
救いの主(ぬし)とぞ ほめたたえよ
ほめたたえよ ほめほめたたえよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


                            I Love You  

 I love You,  I love You

 I love You, Lord today

 Because You care for me

 In such a special way

 And yes, I praise You

 I lift You up

 And I magnify Your name

 That's why my heart is filled with praise

 

 My heart, my mind, my soul belongs to You

 You paid the price for me
 Way back on Calvary

 And yes, I praise You

 I lift You up

 And I magnify Your name

 That's why my heart is filled with praise

    ☆heart is filled with praise

       heart with praise

 今日の日も

 主よ あなたを愛しています

 あなたは特別な方法で

 わたしを気遣ってくださるからです

 あなたを賛美し

 高く掲げます

 あなたのみ名をほめたたえます

 わたしの心は賛美にあふれています

 

 わたしの心も魂もあなたのものです

 あなたはわたしのために代価を払い 

 カルバリーの丘で十字架にかかってくださいました

 あなたを賛美し

 高く掲げます

 あなたのみ名をほめたたえます

 わたしの心は賛美にあふれています

  ☆心は賛美で満たされています

    賛美にあふれた心

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


                          How excellent

 Oh, Lord our Lord
 How excellent is Thy name
 Oh, Lord our Lord
 How excellent is Thy name

 Wonderful, Counselor mighty God
 Everlasting Father and the Prince of Peace
 How excellent is Thy name

 How excellent is Thy name

 Oh Lord we praise You
 We magnify You
 We lift You up
 Bless Your holy name

 ああ 私たちの主よ
 あなたの名前はすばらしく優れています
 ああ 私たちの主よ
 あなたの名前は誰よりも優れています

 神さまは万能ですばららしいカウンセラーです
 永遠の父であり 平和の王子
 あなたの名前は なんと優れていることでしょう
 あなたの名前は なんと優れていることでしょう

 ああ 主よ私たちはあなたを賛美します
 私たちはあなたを褒めたたえます
 私たちは あなたを高く掲げます
 あなたの聖なるみ名をほめたたえます

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                     


Load, I Know I've Been Changed (ニグロスピリチャルバージョン

The angel's in the heaven's done signed my name
天使によって私の名前が「いのちの書」に記された

1.

Lord, I know I've been changed
主よ 私は生まれ変わったと信じています
Lord, I know I've been changed
私は生まれ変わりました
Lord, I know I've been changed
主よ 私は生まれ変わりました
The angel's in the heaven's done signed my name
天使によって私の名前が「いのちの書」に記された

2.

( One of these mornings it won't be long )
そんなに遠くはない、ある日の朝に 
The angel's in the heaven's done signed my name
天使によって私の名前が「いのちの書」に記された
( You're gonna look for me and I'll be gone )
私を探すでしょうが、 私はもうここにはいない
The angel's in the heaven's done signed my name
天使によって私の名前が「いのちの書」に記された
 

 


Total Praise  

 

 Lord I will lift mine eyes to the hills
 Knowing my help is coming from you
 Your peace you give me
 In time of the storm

 You are the source of my strength
 You are the strength of my life
 I lift my hands in total praise to you

 Amen, amen

 

 わたしは山々に向けて目を上げる
 わたしの助けはあなたからくることを私は知っています
 困難な時にも
 あなたはわたしに平和を与えてくださる

 あなたこそわたしの力の源
 あなたこそわたしの生きる力
 わたしは両手を挙げてあなたに栄光をささげます

 アーメン、アーメン            (詩編121:1、2)

 


Worship the Lord

 Worship the Lord
 Let's praise his holy name
 Worship the Lord
 Let's magnify his name

 Make a joyful noise
 All ye people
 Sing a song to the Lord
 Of his goodness Of his mercy
 Sing a song to the Lord

 Bless the Lord O my soul
 And all that is within me
 Bless the Lord O my soul
 Praise his holy name
 

 主をほめたたえよう!
 その聖なる主の御名をほめたたえよう
 主を礼拝しよう
 その聖なる主の御名をほめたたえよう


 主に喜び歌え
 すべてのものたちよ
 主に喜びの歌声をあげ
 主の良きみわざとあわれみとに
 感謝して歌おう!

 わたしの魂よ、主をたたえよ
 わたしの内にあるものはこぞって
 聖なる御名をたたえよ

                        (詩編103:1)

 


Highest Praise

 

 Sing unto the Lord, Bless His holy name.
 Sing unto the Lord, Bless His holy name.

 For the Lord our God is great
 And He is greatly to be praised !!

 He is worthy of glory, He is worthy of honor.
 He is worthy of the highest praise.

 He is worthy of glory, He is worthy of honor
 

 神に向かって歌おう 神の聖なる名前を祝福しよう
 神に向かって歌おう 神の聖なる名前を祝福しよう

 主において 私たちの神は偉大です
 そして 神こそ最も高い賛美を受けるべきお方です

 神は栄光にふさわしい 神は名誉にふさわしい
 神は最も高い賛美を受けるにふさわしいお方

 神は栄光にふさわしい 神は名誉にふさわしい

 


Lord I Thank You

 Lord I thank you for the morning

 Lord I thank you for the brand new dawning

 Lord I thank you for another day

 To  sing your praise

 

 Lord I thank you for your blessing

 (And) Right now, my heart’s confessing

 Lord I thank you for another day

 To sing your praise

 

 One more day   one more day

 One more day   to sing your praise

  

 Thank you, thank you, Lord

 

 主よ今日もありがとう

 新しいこの夜明け

 賛美ささげられる 一日を

 

 主よ恵みありがとう

 今、打ち明ける

 感謝ささげられる 一日を

 

  One more day×3 あたなに

  One more day×3 ささげます

 


主の聖名をたたえよ


主の聖名をたたえよ 聖なるその聖名を

内なるものすべて 声上げて

栄光は とこしえに

ほめたたえよ、主イエスを



慈しみと憐れみと 賛美に満たされて

救いの岩 我が主に 栄光を

その御名は とこしえに

ほめたたえよ、主イエスを

 

十字架に示された 大いなるその御業

確かな愛に 感謝をもって

ほめよ、歌えよ、声高らかに

 


主の聖名をたたえよ 聖なるその聖名を

内なるものすべて 声上げて

栄光は とこしえに 主の愛は とこしえまで続く

ほめたたえよ、主イエスを                                      詩篇62:3

 


He reigns forever

 

We sing the praises to our King

For he is the King of Kings !

We sing the praises to our King

For he is the King of Kings !

 

Give him glory ! for he’s the King of Kings

Give him glory ! for he’s the King of Kings

 

All hail , King Jesus ! All hail , Immanuel !

All hail , King Jesus ! All hail , Immanuel !

 

He reigns forever !  He reigns forever !

He reigns forever and ever more !

He reigns forever !  He reigns forever !

He reigns forever and ever more !

 

He reigns ! He reigns ! He reigns !

For ever more !

  

All hail King Jesus ! !

 

  主をほめ歌おう!

  主は王の中の王!

  

  主に栄光あれ!

  主は王の中の王!

 

   偉大なる主よ!

  我等と共におられる方よ

  

  主の臨在はとこしえです

  永遠に変わる事なく

  主が治めて下さいます!

  

  永遠の主がおられます!

  変わる事なく

  治めて下さいます!

  

  偉大なる主と叫ぼう!

 


This Is The Day

This is the day

That the Lord has made

I will rejoice

Rejoice and be glad, glad!

 

From the rising of the sun

'Till the going down of the same

This is the day

That the Lord has made

 

Rejoice

This is the day

 

From the rising of the sun

'Till the going down of the same

This is the day

That the Lord has made

この日は

主が創られた

この日を

喜び楽しもう

 

日の昇るところから

沈むところまで

この日は

主が創られた

 

喜ぼう

この日を

 

日の昇るところから

沈むところまで

この日は

主が創られた

 


Lord I Lift Your Name On High   

 Lord I lift your name on high

 Lord I love to sing your praises

 I'm so glad you're in my life

 I'm so glad you came to save us

 

 You came from heaven to earth

 To show the way

 From the earth to the cross

 My debt to pay

 From the cross to the grave

 From the grave to the sky

 Lord I lift your name on high

 み名をかかげて

 あなたを讃えます

 救いのために

 あなたは来られた

 

 救いの道を与えに

 天より下り来られた

 十字架により

 いのちあがない

 よみがえられた

 


When I Think About The Lord

When I think about the Load
How he saved me, how he raised me,
How he filled me with the holy Ghost,
How he healed me to the uttermost

When I think about the Load
How he picked me up
And turned me around,
How he placed my feet on solid ground

It makes me wanna Shout!!
Hallelujah, Thank you, Jesus!
Load, you're worthy of all the glory
And all the honor, and all the praise

 

 


In The Name Of The Lord

There is strength in the name of the Lord
There is power in the name of the Lord
There is hope in the name of the Lord

Blessed is He who comes
In the name of the Lord

主のみ名には強さがある

主のみ名には力がある

主のみ名には希望がある

主のみ名によって、来たるものは祝福される

 


Jesus Is My Help

Why should I worry?
Why should I fret?
Look at all the ways He's made and every promise kept
I look to the hills from which cometh my help

I tell you where my help cometh
I tell you where my help cometh
I tell you where my help cometh
It cometh from the Lord

(Vamp)
Jesus is my help
Jesus is my help, my help, my help

どうして不安になるのだろうか

なにゆえ思い悩むのだろうか

目を上げて、わたしは山々を仰ぐ。

わたしの助けは来る、天と地を造られた神のもとから。

 

わたしの助けがどこから来るのかをあなたに語ろう

それは天地を造られた主のもとから。

 

 おりかえし

主イエスこそわたしの助け、わたしの救い。

 


 

Calling my name

1.How many times do I go against Your will
Then You forgive me, but yet I still
Turn around and do the things
The things I shouldn't do
  'Cause I belong to You
  And I know You will come through
  Lord ,I know, I take advantage of your grace
  Here in this Christian race
  But yet I still hear You calling my name

2.(solo)
 How many times, will it take for me to learn
That it's only in Your will, I'll ever earn
I'll ever earn my life reward
The honor due to me life eternally
Riches in glory
Lord, I know, I know I don't belong
With You 'cause I've done wrong
But yet I still hear You calling my name

3. You're calling my name
To come into Your arms
To be safe from fear and harm
Knowing this
But I still choose to go my way
And You still say
You say that I am He
He who supplies your every need
Oh Lord, I've sinned
But You're still calling my name

1.何度わたしはあなたに背いてしまうのでしょう
  あなたはそれを赦してくれる それなのに
  わたしはまたあなたに背を向ける
  それをしてはいけないのに…
  わたしはあなたのものだから
  あなたは必ず助けてくれるという事を
  信じる者として
  そのあなたの恵みに甘えてしまう
  それでもなお あなたはわたしの名前を呼んでくれる

2.(ソロ)
  何度経験したら身につくのでしょう
  あなたに沿って生きなければ
  決して得られない
  私のための報い 永遠の命
  栄光の富
  主よ わたしは「あなたのものです」なんて言えません
  こんなに間違ったことをしているのだから
  それでもなお あなたはわたしの名前を呼んでくれる

3.あなたは わたしに声をかけてくれる
  「わたしのもとに来なさい、 
        恐れや害から守ってあげよう」
  それが解っていながら
  また自分勝手な道を選んでしまう
  それでもあなたは言ってくれる
  「わたしこそあなたの主、
       あなたの必要をすべて満たそう」
  ああ 主よ わたしは罪を犯してしまいました
  それでもなお あなたは あなたはわたしの名前を呼んでくれるのですね!

 


PSALM89

I will sing of the mercies of the Lord forever

I will sing , yes I will sing

I will sing of the mercies of the Lord forever

I will sing of the mercies of the Lord

 

With my mouth I will make known

Thy faithfulness , Thy faithfulness

With my mouth I will make known

Thy faithfulness to all generations

 

(S)

I will sing , I will sing

Of your tender mercies forever more

 

(A)

Of your goodness and your faithfulness

Of your tender mercies forever more

 

(T)

Who can compare None in all the earth

Heaven and earth shall praise you

Forever more

第 89篇

 主の慈しみをとこしえにわたしは歌います。

 わたしの口は代々に

 あなたのまことを告げ知らせます。


 わたしは申します。

 「天にはとこしえに慈しみが備えられ

 あなたのまことがそこに立てられますように。」
 

 


 

Jesus I'll Never Forget Medley

Jesus I'll never forget
What you've done for me
Jesus I'll never forget
How you set me free
Jesus I'll never forget
How you brought me out
Jesus I'll never forget
No never

How can I forget
What You've done for me
How can I forget
How you set me free
How can I forget
How you brought me out
How can I forget
No never

You've done so much for me
That I cannot tell it all
Cannot tell it all
Cannot tell it all
You've done so much for me
That I cannot tell it all
He has taken my sins away

Never never forget (×times)

I won't forget what He's done
What He's done , Done for me

ジーザス!あなたがしてくださった事を
決して忘れません
ジーザス!私を自由にしてくださった事を
決して忘れません
ジーザス!あなたがどのように私を
導き出してくださったか
決して忘れません
決して!

あなたがしてくださった事を
忘れる事など出来ません
私を自由にしてくださった事を忘れるなんて
できません。
あなたが、
私をここまで導き出してくださった事を
忘れるなんて、決してできません
決して!

あなたがしてくださった事は
あまりに多くて語りきれません
決して語りつくすことはできません

あなたは私のすべての罪を取り去ってくださったのです

決して、決して忘れません

私は忘れません
彼がしてくださったことを

 


 

全能なる神(Come thou almighty King)

1.主をほめたたえよ  全能なる神を

  感謝とさんびを    主にささげよう

 

2.さんびしよう   主のみ名を

  栄光ある     み名を

 

3.闇に打ち勝った  栄光なる父よ

  今、来てください  治めてください

 

 


 

きみは愛されるためうまれた

君は 愛されるため 生まれた

君の生涯は 愛で満ちている

君は 愛されるため 生まれた

君の生涯は 愛で満ちている

 

永遠の 神の愛は 我らの

出会いの中で 実を結ぶ

君の存在は わたしにとって

どれほど 大きな喜びでしょう

 

君は 愛されるために 生まれた

今も その愛 受けている

君は 愛されるために 生まれた

今も その愛 受けている

 


 

We have come to praise Him

We have come to praise Him !

Praise Him, praise Him !

We have come to praise Him !

Praise Him, praise Him !

 

My hands lifted up !

My mouth filled with praise !

My hands lifted up !

My mouth filled with praise !

 

We have come to praise the Lord !

We have come to praise the Lord !

We have come to praise the Lord !

Praise the Load ! Praise the Load !

Praise the Load ! Praise the Load !

わたしたちはイエスキリストを

賛美するために集められました

 

わたしの手は天を仰ぎ

わたしの口は賛美にあふれます

 

わたしたちは賛美をするため

ここに来ました!!

 

主を賛美しよう!!!!

 

 


 

Happy birthday, Jesus

Happy birthday, Jesus

I’m so glad it’s Christmas

All the tinsel and Light

And the presents are nice

But the real gift is you

 

Happy birthday, Jesus

I’m so glad it’s Christmas

All the carols and bell

Make the holidays swell

And it’s all about you

Happy birthday, Jesus

Jesus, I love you

イエスさま お誕生日おめでとう

クリスマスは嬉しいな

ピカピカ光る飾り付けも

プレゼントも みんな素敵

でも本当のプレゼントはイエスさま

 

イエスさま お誕生日おめでとう

クリスマスは本当に嬉しい

クリスマスキャロルの歌声や

鐘の音色にワクワクするの

そのすべてがイエスさまの

誕生を祝っているよ

イエスさま! 大好きです!

 


 

詩篇34

I will bless the Lord 御前で あなただけを この口で

主の御名こそ 我が誇り ともに集い 喜ぼう

 

たたえよ 主をともに あがめよ 主の御名を

御前に 恐れ、 涙は 全て 消えて行く

 

大いなる主よ 今 この身 ゆだねます

 

いつも いつでも 主をほめたたえよ

 

たたえよ たたえよ たたえよ 主をほめたたえよ

 

Hallelujah ! Hallelujah ! Hallelujah ! 主をほめたたえよ

 

I will bless the Load at all time his praise shall continually be in my mouth

My soul shall make her boast in the Load and the humbles shall hear of and be glad