３月２９日（１０／１２）
行程 ガリラヤ（マアガン→タプハ→バニヤス→山上の説教教会、ペトロ再召命教会、カファルナウム→丘下り）
観たい方は、１８０°動画です。教会脇の駐車場からの眺めです「山上の説教教会へ」
ギノサレです。
ここから、ガリラヤ湖に船で乗り出します。
水位が下がっているため、桟橋が下の方に延びています。
乗船すると、イスラエル国歌を流してくれるので、バラさんと一緒に歌いました。
観たい方は、動画です。題は「ハティクヴァ（希望）」です「ハティクヴァへ」
|
ハティクヴァ |
התקוה |
|
コーロ バレーバ ペーニーマー |
פנימה בלבב
עוד כל |
|
ネーフェッシェ ウーディー ホーミーヤー |
,הומיה
יהודי נפש |
|
ィルファーテイ ミーズラー カーディーマー |
קדימה מזרח
ולפאתי |
|
アーイン レ ツィーオン ツォーフィーヤー |
צופיה -
לציון עין |
|
オード ロー アブダー ティクヴァテーヌゥ |
,תקותנו
אבדה לא עוד |
|
ハーティークァヴァー バショッタイ パーイム |
,אלפים שנות
בת התקוה |
|
リーヨット タムホーフシ ベーアーツェーヌ |
בארצנו
חופשי עם להיות |
|
エレツ ツィーオン イェルシャラーイム |
.וירושלים
ציון ארץ |
|
リーヨット タムホーフシ ベーアーツェーヌ |
בארצנו
חופשי עם להיות |
|
エレツ ツィーオン イェルシャラーイム |
.וירושלים
ציון ארץ |
歌っている箇所を青字にしています。一緒に歌いましょう。(^O^)/
イスラエル国歌を聴きたい方は→ユーチューブで聴くことができる「ハティクヴァ」
|
歌詞の意味 |
日本訳の歌詞 |
|
われらの胸に
ユダヤの魂が脈打つ限り
われらの眼が東の彼方
シオンに向かって、未来を望み見ている限り
二千年われらが育み続けてきた希望は失われることはない
その希望とは、われらが自由の身となって
祖国シオンとエルサレムの地に住むことである
その希望とは、われらが自由の身となって
祖国シオンとエルサレムの地に住むことである |
ユダヤびとが望みは
遙か いにしえより
シオンの地をめざすこと
いざ東へ向かわん
希望未だ尽きず、
２０００年が望みは
シオンとエルサレムの地へ
自由を得るために
シオンとエルサレムの地へ
自由を得るために |
主イエスの頃の船を再現したもの。
フォークダンスもしました。
ギノサレのキブツで、バラさんの４０年近く前に一緒に働いていた友人に会いました。ハーモニカを吹いてわたしたちを歓迎してくれました。
キブツ内の幼稚園の庭です。
|